1
00:00:48,680 --> 00:00:51,020
O jantar foi do seu agrado, não?

2
00:00:52,240 --> 00:00:54,260
Bem, para ser honesto, eu não me importei.

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,100
Tudo estava delicioso.

4
00:00:59,200 --> 00:01:01,020
Ele comeu todas as pernas de sapo.

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,880
Você sabe, eu gostei especialmente do crocante
peças.

6
00:01:04,680 --> 00:01:06,220
Você comeu os joelhos?

7
00:01:07,560 --> 00:01:09,960
Esta deve ser sua primeira visita à Maison
Huberto.

8
00:01:10,440 --> 00:01:11,860
Esta é uma ocasião especial?

9
00:01:12,140 --> 00:01:13,940
É o nosso 19º aniversário.

10
00:01:14,260 --> 00:01:16,320
Dia 19? Não pode ser.

11
00:01:17,230 --> 00:01:19,270
Ora, você deve tê-lo sequestrado certo
desde o berço.

12
00:01:20,870 --> 00:01:21,870
Com licença -moi.

13
00:01:22,370 --> 00:01:23,750
Feliz aniversário, querido.

14
00:01:25,910 --> 00:01:26,910
Oh.

15
00:01:27,950 --> 00:01:33,030
Isso é algum objeto ornamentado ali.

16
00:01:34,390 --> 00:01:35,730
Eu mesmo projetei.

17
00:01:36,210 --> 00:01:37,350
Vá em frente, experimente.

18
00:01:40,070 --> 00:01:42,150
Em qual orelha isso acontece?

19
00:01:43,210 --> 00:01:44,470
É um prendedor de gravata.

20
00:01:45,050 --> 00:01:46,050
Ah, ah, certo.

21
00:01:46,470 --> 00:01:47,470
Oh,

22
00:01:48,850 --> 00:01:49,850
sim.

23
00:01:51,390 --> 00:01:54,210
Isso é melhor. Você sabe, isso se encaixa
tudo.

24
00:01:54,670 --> 00:01:57,750
Feliz Aniversário.

25
00:01:58,090 --> 00:01:59,170
Ah, obrigado, querido.

26
00:01:59,810 --> 00:02:02,110
Estou tão feliz que não seja outra caixa plana.

27
00:02:02,590 --> 00:02:06,030
A última coisa que preciso é de outro amarelo
lenço.

28
00:02:09,039 --> 00:02:10,580
Eles estavam sem caixas planas.

29
00:02:11,820 --> 00:02:16,560
Dick, estamos casados ​​há 19 anos e
você me deu 19 lenços amarelos. Não,

30
00:02:16,580 --> 00:02:19,020
20. Eu te dei um na noite em que você
proposto.

31
00:02:22,120 --> 00:02:24,880
Agora, dar lenços é um velho Loudon
tradição.

32
00:02:25,320 --> 00:02:29,360
Tudo começou, ah, há cerca de 20 anos.

33
00:02:31,980 --> 00:02:35,860
Quase ao mesmo tempo que você começou
fumando aqueles charutos fedorentos depois de cada

34
00:02:35,860 --> 00:02:36,860
jantar de aniversário.

35
00:02:38,960 --> 00:02:42,120
Você sabe, este também é do Hubert
aniversário.

36
00:02:42,780 --> 00:02:43,920
Há uma Sra.

37
00:02:44,140 --> 00:02:45,760
Huberto? Em certo sentido.

38
00:02:46,300 --> 00:02:49,940
Você sabe qual é o sonho de todo
garotinho francês?

39
00:02:50,540 --> 00:02:53,340
Para dançar can-can com Jerry Lewis.

40
00:02:55,480 --> 00:02:57,100
É óbvio.

41
00:02:58,100 --> 00:03:04,440
Também é o sonho ter um chique
restaurante gourmet em uma pequena vila em

42
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Vermonte.

43
00:03:05,820 --> 00:03:10,300
Ela tem sido tão boa comigo nesses dez
anos. Tão generoso, tão parecido com uma mulher.

44
00:03:11,260 --> 00:03:14,660
Bem, Hubert, parabéns para você e
ela.

45
00:03:17,780 --> 00:03:20,880
Todo ano, os ajudantes de garçom fazem um petit
surpresa para Hubert.

46
00:03:21,140 --> 00:03:23,260
E todos os anos, pareço surpreso.

47
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Como é isso?

48
00:03:27,540 --> 00:03:29,060
Eu não mudaria nada.

49
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Surpresa!

50
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
O que?

51
00:03:36,890 --> 00:03:37,890
Onde você está indo?

52
00:03:38,010 --> 00:03:39,370
Para o banheiro.

53
00:03:40,310 --> 00:03:42,410
Outra antiga tradição latina.

54
00:03:48,770 --> 00:03:51,690
O voo de Stephanie saiu na hora certa?

55
00:03:51,910 --> 00:03:53,550
Bem, houve um atraso de uma hora.

56
00:03:54,030 --> 00:03:57,070
Problema no motor? Não, tomou o chão
tripulação tanto tempo para me tirar do patamar

57
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
engrenagem.

58
00:03:58,590 --> 00:04:00,110
Por que ela me deixou?

59
00:04:01,290 --> 00:04:05,190
Michael, ela só foi a Newport ver
a gente dela. Ela estará de volta em alguns

60
00:04:05,190 --> 00:04:07,150
dias. Como você pode ter tanta certeza?

61
00:04:08,590 --> 00:04:10,750
Ela levou apenas uma dúzia de malas.

62
00:04:11,930 --> 00:04:14,170
Você está certo, e há um vaporizador
tronco entre eles.

63
00:04:14,790 --> 00:04:16,709
Aleluia, meus queridos estão voltando para casa.

64
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
Que horrível.

65
00:04:19,570 --> 00:04:21,230
Ok, então meu Jolson está um pouco enferrujado.

66
00:04:21,610 --> 00:04:23,250
Não estou falando de você, Michael.

67
00:04:23,830 --> 00:04:25,810
A Maison Hubert pegou fogo ontem à noite.

68
00:04:26,050 --> 00:04:28,340
O que? Eles acham que foi um incêndio de gordura em
a cozinha.

69
00:04:28,640 --> 00:04:30,180
Alguém se machucou? Estou arrasado.

70
00:04:37,300 --> 00:04:40,560
Eu sou Larry, este é meu irmão Daryl, e
este é meu outro irmão Daryl.

71
00:04:43,620 --> 00:04:45,300
O que há com a saudação mole?

72
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
Daryl está de luto pelo fim da Maison
Huberto?

73
00:04:48,420 --> 00:04:49,420
Sim.

74
00:04:50,780 --> 00:04:53,480
Mas ele também tem uma visão muito mais pessoal
problema.

75
00:04:53,820 --> 00:04:54,820
E isso é?

76
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
Ele quer lábios grossos.

77
00:05:00,390 --> 00:05:01,510
Entre na fila.

78
00:05:03,390 --> 00:05:08,490
Depois de anos observando as mulheres em
o rebanho do Departamento de Veículos Motorizados

79
00:05:08,490 --> 00:05:15,130
os lábios carnudos e voluptuosos de Daryl,
Daryl aqui começou a

80
00:05:15,130 --> 00:05:17,790
questionar a eficácia de seu próprio
par insignificante.

81
00:05:18,170 --> 00:05:19,390
Eles parecem bem para mim.

82
00:05:20,250 --> 00:05:22,750
Você gostaria que eles fossem firmemente pressionados
contra o seu próprio?

83
00:05:23,430 --> 00:05:24,430
Não.

84
00:05:25,740 --> 00:05:29,600
Então você pode ver a situação de Daryl.
Pessoal, sendo o possuidor de

85
00:05:29,600 --> 00:05:31,120
franzidos, deixe-me oferecer-lhe um pequeno lábio
serviço.

86
00:05:33,140 --> 00:05:34,480
Injeções de colágeno.

87
00:05:34,980 --> 00:05:37,360
A cura da nova era para o beijo
prejudicado.

88
00:05:38,920 --> 00:05:43,140
Foi bom o suficiente para o filme de Cannes
Vencedora do prêmio do festival, Barbara Hershey.

89
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
A decisão é sua, sua falta de lábios.

90
00:05:49,420 --> 00:05:51,140
Então deixe as injeções começarem.

91
00:05:53,040 --> 00:05:54,460
Vejo vocês, rapazes, em Cannes.

92
00:06:06,860 --> 00:06:10,340
noite para ser bombeiro voluntário, hein,
Jorge? Eles não estão me pagando o suficiente para

93
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
esse tipo de inferno.

94
00:06:12,620 --> 00:06:19,140
Obrigado pelo lenço, Joe, e eu
estive... estive suando como um porco.

95
00:06:21,080 --> 00:06:24,580
Compreensivelmente, quero dizer, você esteve
lutando contra um inferno imponente empunhando

96
00:06:24,580 --> 00:06:25,580
machado poderoso.

97
00:06:25,700 --> 00:06:29,360
Ah, eu não fiz nenhuma empunhadura. Eu apenas
levou donuts para os outros bombeiros.

98
00:06:30,500 --> 00:06:34,420
Isso é colocar tudo em risco. É
quando o homem da mangueira quer pãezinhos de mel

99
00:06:34,420 --> 00:06:35,460
a cada 15 minutos.

100
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
O jornal disse que foi um incêndio de gordura em
a cozinha.

101
00:06:39,720 --> 00:06:41,700
Não, embora isso tivesse funcionado,
também.

102
00:06:42,540 --> 00:06:47,060
Acontece que algum fumante descuidado jogou um
acendeu o charuto na lixeira do

103
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
quarto masculino.

104
00:06:48,760 --> 00:06:51,880
O chefe tem quase certeza de que o culpado é
um homem.

105
00:06:56,440 --> 00:07:02,560
Dick, você foi ao banheiro masculino, você
fumou aquele charuto e você queimou

106
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
Casa Hubert.

107
00:07:03,940 --> 00:07:09,740
Joanna, você não pode sair por aí acusando
pessoas com nada mais do que

108
00:07:09,740 --> 00:07:10,920
evidência.

109
00:07:13,220 --> 00:07:16,700
Terra de Gósen, você transformou nossos quatro
bistrô de quatro estrelas em um flambé de quatro alarmes.

110
00:07:18,220 --> 00:07:21,420
Bem, Dick, você tem que dizer isso a Hubert
você destruiu a vida dele.

111
00:07:21,820 --> 00:07:23,280
Prefiro não.

112
00:07:28,140 --> 00:07:31,260
Um momento, eu tenho tudo.

113
00:07:32,330 --> 00:07:34,810
O próximo, puf, tudo se foi.

114
00:07:35,550 --> 00:07:39,810
Exceto esta máquina de café expresso que eu resgato enquanto
tire os ajudantes do meu caminho.

115
00:07:41,090 --> 00:07:45,030
Já te contei o quanto gostei do jantar
noite passada?

116
00:07:45,730 --> 00:07:49,150
Os bombeiros foram muito corajosos. Eles
quase salvou a cozinha.

117
00:07:49,390 --> 00:07:51,710
Mas algum tolo continua incomodando-os com
seus pastéis.

118
00:07:57,440 --> 00:07:59,740
Tenho certeza, você sabe, o seguro cobre
tudo.

119
00:08:00,080 --> 00:08:03,820
Ah, claro, posso reconstruir, mas
sequências, elas nunca são tão boas.

120
00:08:04,120 --> 00:08:07,080
Lembra-se de Arthur II com gelo?

121
00:08:08,320 --> 00:08:13,620
Sim, mas que tal Academia de Polícia
6? Você sabe, pensei que Bubba Smith tivesse dado

122
00:08:13,620 --> 00:08:15,140
o desempenho de sua vida.

123
00:08:16,240 --> 00:08:19,480
É verdade, é verdade, mas sem a dinâmica
Steve Guttenberg, o filme era tão

124
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
fofo.

125
00:08:22,160 --> 00:08:24,820
Tudo bem, eu vou te dar isso. No
por outro lado, a escrita... Derek!

126
00:08:26,580 --> 00:08:29,640
Você não tinha outra coisa para
discutir com Hubert?

127
00:08:30,180 --> 00:08:31,360
Ah, certo, certo.

128
00:08:31,700 --> 00:08:34,860
Ah, e por falar nisso, fique à vontade, você sabe,
ficar aqui por alguns dias até

129
00:08:34,860 --> 00:08:39,900
o choque passa e você está pronto para
volte para casa. Veja, você é muito generoso

130
00:08:39,900 --> 00:08:40,659
para Huberto.

131
00:08:40,659 --> 00:08:43,159
Meus olhos, eles devem chorar.

132
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Aqui.

133
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
Fique com ele.

134
00:08:53,920 --> 00:08:55,760
Graças a Deus pelos meus amigos.

135
00:08:56,320 --> 00:08:57,580
Graças a Deus pela América.

136
00:08:57,820 --> 00:09:01,980
Mas acima de tudo, graças a Deus por Dick
Rodin.

137
00:09:06,680 --> 00:09:11,900
Eu, hum... incendiei seu restaurante.

138
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Perdão?

139
00:09:20,080 --> 00:09:24,580
Eu estava fumando um charuto no banheiro masculino.

140
00:09:26,220 --> 00:09:28,220
Você fez isso comigo.

141
00:09:29,520 --> 00:09:30,840
Hubert, você está bem?

142
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
Mas é claro.

143
00:09:33,200 --> 00:09:36,620
Na frente, você sabe, temos essa coisa,
C 'est la vie, isso é vida.

144
00:09:37,620 --> 00:09:39,720
Isso é o que todas as pessoas dizem.

145
00:09:40,540 --> 00:09:42,960
Andando alto em abril, queimado em
lá.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,500
Hubert, não há nada que possamos fazer
para você?

147
00:09:46,020 --> 00:09:47,100
Talvez um pouco de café?

148
00:09:47,480 --> 00:09:48,720
Ah, Rochelle.

149
00:09:49,680 --> 00:09:52,080
Seu café expresso é tão encorpado.

150
00:09:55,530 --> 00:09:57,110
Seja gentil com ela.

151
00:09:57,370 --> 00:10:01,090
E depois ela gostaria de ter seu filtro
banhado com água morna e sabão e um

152
00:10:01,090 --> 00:10:03,710
pequena torneira limpa com um pano úmido
toalha.

153
00:10:04,470 --> 00:10:06,590
Eu vou deixar você fazer isso.

154
00:10:09,170 --> 00:10:13,410
Bem, devo dizer que você está aceitando isso
muito bem.

155
00:10:13,770 --> 00:10:15,610
Na França, temos outro ditado.

156
00:10:16,350 --> 00:10:20,810
L 'homme qui a senti ma maison dormira
com o queijo.

157
00:10:22,430 --> 00:10:23,430
Eu não.

158
00:10:23,530 --> 00:10:25,110
Eu não entendo francês.

159
00:10:25,470 --> 00:10:28,490
Eu traduzo. O homem que queimou meu
casa, ele dorme com os queijos.

160
00:10:30,470 --> 00:10:33,210
Eu nem entendo isso em inglês.

161
00:10:36,250 --> 00:10:38,930
Onde entra a parte do queijo?

162
00:10:39,150 --> 00:10:40,150
Eu explico.

163
00:10:40,530 --> 00:10:42,390
Não há como escapar do queijo.

164
00:10:43,170 --> 00:10:44,830
Corra para a Holanda, lá está Gouda.

165
00:10:45,350 --> 00:10:46,970
Corra para a Grécia, lá está Feta.

166
00:10:47,810 --> 00:10:49,710
Suba em um pé de feijão, lá está o Jack.

167
00:10:53,200 --> 00:10:56,100
Receio que você me tenha perdido na Grécia.

168
00:10:56,920 --> 00:10:59,480
Terei minha vingança, bom amigo.

169
00:11:00,320 --> 00:11:02,100
Você não saberá onde e não
sabe como.

170
00:11:02,600 --> 00:11:09,160
Mas enquanto houver um fio de cabelo no
lado da minha cabeça, eu vou te pegar, Dick

171
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
Resumindo.

172
00:11:10,220 --> 00:11:12,040
Eu vou te pegar!

173
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
Bem, o que?

174
00:11:18,640 --> 00:11:22,340
O que você quer dizer com me entender? Você sabe, o que
aconteceu com Sailor V?

175
00:11:23,120 --> 00:11:25,960
Você acha que pode incendiar Meso Hubert
e não pagar o flautista?

176
00:11:27,020 --> 00:11:28,640
Eu disse que sentia muito.

177
00:11:28,860 --> 00:11:31,660
Ah, você sente muito? Ah, bem, então
tudo é magnífico. Vamos descer

178
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
veja.

179
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
En garde, senhor.

180
00:11:34,540 --> 00:11:37,060
Meu reinado de terror começa agora.

181
00:11:39,670 --> 00:11:41,710
Bem, Rochelle está comendo.

182
00:11:42,090 --> 00:11:46,170
Eu estava dizendo isso ao Monsieur quando
chegam os bombeiros, eu coloco eles no não

183
00:11:46,170 --> 00:11:47,350
-seção para fumantes.

184
00:11:48,810 --> 00:11:50,270
Ele é um motim?

185
00:11:50,750 --> 00:11:52,550
Sim, ele está me matando.

186
00:11:54,450 --> 00:11:58,290
Mas estou tão cansado que preciso descansar para
reconstruir minha força.

187
00:11:59,190 --> 00:12:03,770
Bem, Hubert, você fica no terceiro quarto
à esquerda, e eu trarei seu café expresso

188
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
direto.

189
00:12:06,840 --> 00:12:07,900
Você é muito legal.

190
00:12:08,740 --> 00:12:10,900
Você e o senhor.

191
00:12:18,660 --> 00:12:21,400
Ah, veja meu croissant, eles passam tipo
o bolo quente.

192
00:12:21,840 --> 00:12:27,020
Oh, Hubert, você não poderia simplesmente ficar aqui
e cuidar de nós para todo o sempre?

193
00:12:27,260 --> 00:12:28,260
Por favor.

194
00:12:28,920 --> 00:12:34,160
Não, não, tenho certeza que Hubert é muito ocupado
cara. Ele tem outros estalajadeiros para

195
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
aterrorizar.

196
00:12:36,750 --> 00:12:40,330
Tenho certeza que você sabe como fazer cócegas
axila de um urso.

197
00:12:43,830 --> 00:12:45,410
Não, não, não, não, não.

198
00:12:45,890 --> 00:12:46,970
Este não é para você.

199
00:12:47,770 --> 00:12:48,770
Meu amor.

200
00:12:49,570 --> 00:12:53,270
Aquele com azeitona preta foi feito
especialmente para você.

201
00:12:58,130 --> 00:13:04,210
Eu, uh... eu odeio o nosso... Tem que ter
seu propósito.

202
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
Por favor, aproveite.

203
00:13:10,820 --> 00:13:14,000
O arsênico tem cheiro de espinafre?

204
00:13:15,220 --> 00:13:18,180
Dick, esse seu desejo mórbido de morte é
colocando um friso no meu croissant.

205
00:13:19,240 --> 00:13:20,780
Vamos resolver isso de uma vez por todas, hein?

206
00:13:21,180 --> 00:13:24,880
Hubert, você envenenou a omelete do Dick?

207
00:13:26,220 --> 00:13:27,740
Mas você é muito inteligente.

208
00:13:28,340 --> 00:13:30,740
Sim, eu envenenei a omelete do Sr. Dick.

209
00:13:31,120 --> 00:13:34,720
E apresento a sua omelete e a sua e
seu e seu e seu. Todos os

210
00:13:34,720 --> 00:13:36,360
omeletes são pontiagudas. Corra pela sua vida.

211
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Corra pela sua vida.

212
00:13:39,880 --> 00:13:43,500
Veja bem, Dick, ele estava usando o sarcasmo para
faça uma observação.

213
00:13:46,300 --> 00:13:48,640
Acho que foi muito sutil para mim,
Jorge.

214
00:13:50,560 --> 00:13:52,500
Bem, Super Mikey está indo para o
supermercado.

215
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Você joga, Super Mickey.

216
00:13:55,320 --> 00:13:56,820
Algum item para o jantar desta noite.

217
00:13:57,540 --> 00:14:02,100
Endívia, aspargos, radicchio, alcaparras,
veneno de rato, croutons. Não temos nenhum

218
00:14:02,100 --> 00:14:03,560
ratos por aqui. Ao contrário.

219
00:14:04,320 --> 00:14:07,280
Ontem à noite eu vi um grande problema rastejando
seu quarto.

220
00:14:08,340 --> 00:14:11,600
E esse rato deve ser punido.

221
00:14:12,320 --> 00:14:14,300
Mas ele não é um rato mau.

222
00:14:15,920 --> 00:14:18,280
Ele fumou apenas um charuto.

223
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
Ele ainda está vendendo seu ato paranóico.

224
00:14:21,340 --> 00:14:22,860
Estou perdendo o juízo.

225
00:14:23,720 --> 00:14:24,860
Atenção, atenção.

226
00:14:25,880 --> 00:14:27,200
Esta noite, um mimo especial.

227
00:14:27,500 --> 00:14:31,440
Veneno de podridão em salame suave. Por favor
vista-se de acordo.

228
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Que cara maluco.

229
00:14:37,260 --> 00:14:39,220
Eu admiro muito isso.

230
00:14:41,900 --> 00:14:44,140
Olá, Jojo. Olá, Michael. Bom dia,
todo mundo.

231
00:14:44,500 --> 00:14:47,280
Manhã. Adeus, Joana. Onde você está
indo?

232
00:14:47,880 --> 00:14:52,660
Vou dirigir até a lanchonete do Danny
e coma alguma comida que não esteja envenenada.

233
00:14:53,640 --> 00:14:55,700
Bem, não se preocupe com seus freios.
Eles estão bem agora.

234
00:14:59,320 --> 00:15:01,260
Meus freios estavam bem antes.

235
00:15:01,600 --> 00:15:02,740
Hubert achava que não.

236
00:15:03,440 --> 00:15:06,540
Ele estava com medo que eles pudessem desistir
arredondando as curvas do Johnny Cake.

237
00:15:07,700 --> 00:15:09,060
Que cara adorável.

238
00:15:10,060 --> 00:15:13,720
Não tenho certeza se conseguiria acordar às 3 da manhã.
para consertar os freios de Dick.

239
00:15:16,940 --> 00:15:21,280
Eu vou subir e chupar
um pouco de pasta de dente.

240
00:15:29,339 --> 00:15:30,360
Até mais, querido.

241
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
Onde você está indo?

242
00:15:31,860 --> 00:15:35,220
Para o shopping. vou devolver o
amarelo... Não importa.

243
00:15:36,160 --> 00:15:40,580
Bem, talvez eu vá junto. eu só digo
isso porque há um perturbado

244
00:15:40,580 --> 00:15:42,420
aqui quem quer me matar.

245
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Tchau, Dick.

246
00:15:51,740 --> 00:15:55,740
Não se surpreenda... se você me encontrar
preenchido, preenchido com buracos como um, como um

247
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
pedaço de suíço.

248
00:16:04,040 --> 00:16:06,520
Até mais, Dick. Ei, ei, amigo,
e aí?

249
00:16:08,340 --> 00:16:13,400
Seu urso me deu dez dólares para ir
tomar uma bebida, jantar e ver um

250
00:16:14,600 --> 00:16:17,840
Você sempre, sempre foi barato, barato
data.

251
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
Obrigado.

252
00:16:21,320 --> 00:16:23,460
Você sabe, eu não me importaria de ver um
filme.

253
00:16:24,100 --> 00:16:28,320
Eu pediria para você vir junto, mas você
já vi Academia de Polícia, digamos.

254
00:16:28,580 --> 00:16:33,880
Sim, mas esse é o único filme que eu
poderia ver uma e outra vez.

255
00:16:34,920 --> 00:16:37,340
Desculpe, Dick, preciso de um tempinho longe
de você.

256
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Bom dia.

257
00:16:46,260 --> 00:16:48,100
O faz-tudo se despediu?

258
00:16:48,980 --> 00:16:52,780
Sim, mas se você quiser, posso correr como
o vento e pegar seu toque. Não,

259
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
irmão.

260
00:16:54,340 --> 00:16:56,380
Espero até ele voltar para lhe dar isso.

261
00:16:56,740 --> 00:17:01,880
Preciso que ele afie. É tão chato,
não vai nem cortar osso.

262
00:17:19,560 --> 00:17:23,740
Estou feliz em ver um familiar... Um

263
00:17:23,740 --> 00:17:30,540
especialista caro forçou Daryl a cortar
dele

264
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
sonhe pela metade.

265
00:17:31,780 --> 00:17:35,020
Devíamos ter escolhido o nosso próprio médico e
não deu ouvidos a Ivana Trump.

266
00:17:36,820 --> 00:17:43,160
Por que vocês não ficam aqui e me contam
toda a história, mesmo que isso signifique, você

267
00:17:43,160 --> 00:17:45,240
sabe, começando com o seu nascimento.

268
00:17:46,300 --> 00:17:50,500
Outra hora, talvez. Nós apenas paramos
para obter uma reação ao lábio de Daryl de

269
00:17:50,500 --> 00:17:51,800
o sexo mais gentil.

270
00:17:52,560 --> 00:17:57,700
A senhorita Joanna está disponível para uma visita rápida?
desmaiar? Não, ela está no shopping.

271
00:17:58,440 --> 00:18:02,780
Vamos, Daryl. Vamos ver se seu lábio
aumenta o número de garotas no DMV.

272
00:18:19,770 --> 00:18:24,430
Eu só tive uma vontade incontrolável de
correr pela casa e entrar no

273
00:18:24,430 --> 00:18:25,269
porta da frente.

274
00:18:25,270 --> 00:18:32,190
Bem, agora que estou com meu casaco, eu
acho que vou subir

275
00:18:32,190 --> 00:18:33,190
e tirar uma soneca.

276
00:18:34,870 --> 00:18:38,450
Você dorme do lado esquerdo?

277
00:18:40,390 --> 00:18:42,110
Por que você pergunta?

278
00:18:42,410 --> 00:18:44,050
Ah, nenhuma razão específica.

279
00:18:46,310 --> 00:18:47,310
Olha, eu...

280
00:18:47,710 --> 00:18:52,270
Eu não aguento mais isso. eu queimei
seu restaurante e eu merecemos estar

281
00:18:52,270 --> 00:18:55,150
punido. Mas essa espera está me levando
louco.

282
00:18:55,470 --> 00:19:00,810
Se você vai fazer algo, faça
e acabar logo com isso.

283
00:19:01,430 --> 00:19:02,690
Você parece desconfortável.

284
00:19:03,470 --> 00:19:05,130
Sim. E assustado?

285
00:19:05,610 --> 00:19:08,570
Sim. Você acha difícil respirar?

286
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
Sim, sim, sim.

287
00:19:11,210 --> 00:19:13,370
Sim, eu entendo você.

288
00:19:15,030 --> 00:19:18,120
Huh? Eu disse que pegaria você e consegui
você. Eu te entendo bem.

289
00:19:21,100 --> 00:19:23,180
Como você me pegou?

290
00:19:23,540 --> 00:19:26,620
Você não come, você não dorme por um
o dia inteiro. Eu farei sua vida inteira

291
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
miserável.

292
00:19:31,620 --> 00:19:35,820
Então você não está tentando me matar. Se eu
quero te matar, vou fazer você comer

293
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Comida alemã.

294
00:19:39,980 --> 00:19:41,020
É isso? Acabou?

295
00:19:41,380 --> 00:19:44,640
Eu não vou... não vou dormir com
o...

296
00:19:45,160 --> 00:19:46,460
Com os queijos?

297
00:19:47,700 --> 00:19:49,860
Não, a menos que você queira cheirar seu
folhas.

298
00:19:51,760 --> 00:19:55,260
Deus, eu cozinho para você, hein? Você deve estar
faminto.

299
00:19:55,640 --> 00:19:57,880
Tudo o que comi hoje foi uma tigela de crosta.

300
00:19:58,680 --> 00:20:02,840
Bem, começamos com um aperitivo leve.
Esse é barato.

301
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Eu vou te pegar de novo.

302
00:20:07,280 --> 00:20:09,820
Você sabe, Barry, você está começando a ficar
nos meus nervos.

303
00:20:21,520 --> 00:20:24,080
O que aconteceu com o lábio de Daryl? Ele tinha isso
removido.

304
00:20:25,800 --> 00:20:30,160
Ele descobriu que não é do tamanho de um
lábio do homem, as garotas do DMV são

305
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
interessado em.

306
00:20:33,540 --> 00:20:36,260
Sim, isso é conversa no armário
quarto.

307
00:20:36,880 --> 00:20:43,360
Você sabe, ouvi dizer que motor
veículo que as mulheres realmente amam é um cara que é

308
00:20:43,360 --> 00:20:46,560
sensível. Você sabe, um cara que não é
medo de chorar.

309
00:20:46,860 --> 00:20:49,600
Eles deveriam estar lá quando o
o médico arrancou o lábio de Daryl.

310
00:20:53,750 --> 00:20:55,790
Sim, aposto que eles estão chutando
eles mesmos.

311
00:20:57,370 --> 00:21:02,450
De qualquer forma, o que realmente os atrai, garotas do DMV
acelerado não são lábios. São estes.

312
00:21:02,770 --> 00:21:03,770
Tire-os, Daryl.

313
00:21:07,270 --> 00:21:11,290
Vamos em frente. Aqueles amores em
a renovação da licença termina às 16h30.

314
00:21:19,530 --> 00:21:22,330
Bem, papai estava certo. eu deveria ter
casou-se com uma garota do DMV.

315
00:21:32,350 --> 00:21:36,910
Fique fresco durante todo o verão com Nick em
Noite de festa no bairro de verão.

316
00:21:37,210 --> 00:21:40,610
São sucessos de TV em seis blocos de programas a cada
noite.

317
00:21:40,890 --> 00:21:43,990
Então pare e fique tranquilo amanhã à noite.

318
00:21:44,310 --> 00:21:47,330
Laverne e Shirley segunda-feira, apenas no Nick
à noite.

319
00:21:50,340 --> 00:21:54,700
Agora, fique ligado em Dick Van Dyke, próximo
aqui no Nick à noite.